بنويسيم امرداد يا مرداد كدام درست است؟   پیشنهاد تغییر نام مرداد ماه به امرداد   

    منوچهر ارغواني -   یک استاد دانشگاه با بهره‌گرفتن از فرهنگ استاد دهخدا و استاد معین تاکید دارد که امرداد باید نام ماه پنجم سال باشد و مرداد معنای خوبی ندارد و نبايد براي نام ماه سال از ان استفاده نمود

ماه اَمرداد و جشن اَمردادگان امروزه به نام مردادگان، در بین مردم رایج است. مرداد به معنی نیستی و مرگ است اما وقتیکه حرف الف در اول آن قرار می گیرد آن را نفی می‌کند و به بی مرگی و جاودانگی، تغییر معنی می دهد.

زیرا امرتات در زبان اوستایی و امرداد در زبان پهلوی، از ششمین امشاسپندان و یکی از صفات اهورامزدا در گات‌ها است که دلالت بر بی مرگی و جاودانگی و زوال ناپذیری اهورامزدا دارد.

دکتر عبدالحمید حسابی - استاد جراحی دانشگاه علوم پزشکی تهران - در روزنامه اطلاعات نوشت:

 پنج سال قبل در تاریخ ششم امرداد ماه 1388 در صفحه گفته‌ها و نوشته‌ها مقاله‌ای تحت عنوان «بنویسم امرداد» از من چاپ شد که ضمن آن با بهره‌گرفتن از فرهنگ استاد دهخدا و استاد معین نوشتم که کلمة مرداد، مردنی؛ نیستی و نابودی معنی می‌دهد و با افزایش حرف «ا» به اول آن که نشانه «نه» است، «امرداد» می‌شود که معنایش بی‌مرگی و جاودانگی است و در صفحه 179 جلد پنجم فرهنگ معین می‌خوانیم که:

 «امرداد یکی از امشاسپندان؛ مظهر جاودانگی اهورا مزداست»، پس حیف نیست که با حذف یک «ا» یک کلمه زیبا تبدیل به یک لغت نازیبا شود؟

بعد از این مقاله، روزنامه اطلاعات تا پایان امرداد آن سال (1388) تاریخ تمامی صفحاتش امرداد بود، ولی متأسفانه در سال‌های بعد این سنت زیبا تکرار نشد و باز هم «امرداد» تبدیل به «مرداد» و یا بهتر بگویم زندگی و جاودانگی تبدیل به مرگ و نیستی شد!

بنابراین، امسال تصمیم گرفتم قبل از آغاز امرداد ماه با نوشتن این مقاله و یادآوری گذشته، استدعا کنم که حداقل روزنامه گرامی اطلاعات باز هم پیش گام به‌کاربردن کلمه امرداد باشد.

لازم است باز هم از روزنامه‌ها و هفته‌نامه‌ها و ماهنامه‌ها و چاپ‌کنندگان تقویم‌ها و بالاتر از همه عزیزان صدا و سیما درخواست کنم که بنویسند و بگویند «امرداد»، تا این کلمه جاودانه جانشین «مرداد» مردنی شود.

و در آخر هم از والدین دانش‌آموزان که در ماه امرداد به دلیل تعطیلی به مدرسه نمی‌روند، درخواست می کنم به آنها بیاموزند این ماه که اسد (شیر) هم نامیده می‌شود و ماهی است همراه با خورشید فروزان؛ امرداد است نه مرداد. 

 كورش نيكنامنماینده پیشین ایرانیان زرتشتی در مجلس شورای اسلامی در پيشنهاد تغییر نام مرداد ماه به امرداد با بيان اين كه اين مسئله زندگي به جاي مرگ در تقويم ايران است،تاكيد نمود

و بالاخره جای گله از سروران و بزرگان فرهنگ و ادب هم هست که چرا در این مورد سکوت کرده‌اند و هیچ تذکری نمی‌دهند؟

 

 

 

 

نظر خود را اضافه کنید.

ارسال نظر به عنوان مهمان

0
نظر شما به دست مدیر خواهد رسید
  • مهمان - مهمان

    درود بیکران بر شما

  • مهمان - مهمان

    کاش میشد تا این واژه اشتباه رو اینقدر تکرار نکنیم.یا دست کم نسلهای آینده قبل از اینکه عادت کنند
    از اول بدونند درستش چیه!

  • مهمان - مهمان

    درود بر شما دوست گرامی
    من در شرکتی کار میکنم و تمام گزارش های خود را با نام امرداد به مقامات بالادست ( وزارت نیرو)می فرستادم اما با نامه ی توبیخی مواجه شدم!!
    تا زمانی که فرهنگستان ادب و زبان پارسی به شکل رسمی این واژه را جایگزین نکنند تلاش ما به سختی به بار خواهد نشست.

فرتوری از نگارخانه

bartarinjam35_20100802_-596737243.jpg

تبلیغ ویژه

واپسین نوشته ها

گزارش تصویری

پیوند ها

خبرخوان یافت نشد

تبلیغ 2